梅花

清 · 金锷 · 五言律诗

原文
莫作凡花看,超然色相中。
前身是明月,今日又春风。
鹤艇吟和靖,驴鞍画放翁。
不知江上雪,几树照晴空。
译文 / 白话释义

不要把梅花当作平凡的花朵来看待,它超出于众花的容貌姿态之中。它的前身像是明月,如今又在春风中绽放。林和靖在鹤艇上吟哦梅花的诗篇,陆放翁在驴鞍上绘出梅花的画卷。不知道江面上的积雪映衬下,有多少梅花树映照晴空。

注释

这里指花的容貌、姿态等外在的样子。色相在佛教术语中也指事物的外在特征,这里借用表示梅花的外在形态,但强调梅花的色相是超凡的。;指林逋,字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人。他终身不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,其咏梅的诗句很多,所以这里用他来烘托梅花的高洁。;即陆游,字务观,号放翁,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游喜爱梅花,有很多咏梅、画梅的作品,这里提及他也是为了衬托梅花。

赏析

这首诗在文学手法上善用联想与烘托。诗的前两句直接点出梅花的不凡,将其与凡花区分开来,奠定了梅花超凡脱俗的基调。‘前身是明月,今日又春风’运用奇特的想象,把梅花与明月相联系,明月象征着高洁、纯净,进一步烘托出梅花的高雅气质,从时间的维度上写出梅花历经岁月依然卓然不群。‘鹤艇吟和靖,驴鞍画放翁’则巧妙地引用林逋和陆游这两位与梅花有深厚渊源的文人的事迹,林逋爱梅养鹤,陆游多有咏梅画作,通过他们来侧面烘托梅花的高洁和令人倾慕,使得梅花的文化内涵更加丰富。从情感表达来看,全诗充满了对梅花的崇敬与喜爱之情。在意境营造上,通过明月、春风、江上雪、晴空等意象,构建出一种空灵、高洁、悠远的意境。主题思想围绕着对梅花超凡品质的赞美展开,梅花不仅有着外在的美,更有着深厚的文化底蕴和高洁的精神内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。