不出偶成二首 其一
宋 · 张耒 · 七言律诗
老人拄着拐杖穿着鞋子来到一座茅草亭,西园的花儿凋谢不再关闭园门。一方翠被般的东西全都覆盖着(或许指草木等),几个盛装的女子仍然姿态美好。可怜那些黄莺蝴蝶狂欢都已停歇,很觉得风云好像有着什么谋划。听说池塘边的田里下了三尺深的雨,远处的城邑正在分流(水)种植春天的粳稻。
关闭,读音:jiōng,出自《说文》:‘扃,外闭之关也。’;形容女子姿态美好的样子,读音:pīng tíng,如古乐府《孔雀东南飞》‘云有第五郎,娇逸未有婚。遣丞为媒人,主簿通语言。直说太守家,有此令郎君,既欲结大义,故遣来贵门。阿母谢媒人:“女子先有誓,老姥岂敢言!”阿兄得闻之,怅然心中烦,举言谓阿妹:“作计何不量!先嫁得府吏,后嫁得郎君,否泰如天地,足以荣汝身。不嫁义郎体,其往欲何云?”兰芝仰头答:“理实如兄言。谢家事夫婿,中道还兄门。处分适兄意,那得自任专!虽与府吏要,渠会永无缘。登即相许和,便可作婚姻。”媒人下床去,诺诺复尔尔。还部白府君:“下官奉使命,言谈大有缘。”府君得闻之,心中大欢喜。视历复开书,便利此月内,六合正相应。良吉三十日,今已二十七,卿可去成婚。交语速装束,络绎如浮云。青雀白鹄舫,四角龙子幡,婀娜随风转。金车玉作轮,踯躅青骢马,流苏金镂鞍。赍钱三百万,皆用青丝穿。杂彩三百匹,交广市鲑珍。从人四五百,郁郁登郡门。阿母谓阿女:“适得府君书,明日来迎汝。何不作衣裳?莫令事不举!”阿女默无声,手巾掩口啼,泪落便如泻。移我琉璃榻,出置前窗下。左手持刀尺,右手执绫罗。朝成绣夹裙,暮成单罗衫。晻晻日欲暝,愁思出门啼。府吏闻此讯,因求假暂归。未至二三里,摧藏马悲哀。新妇识马声,蹑履相逢迎。怅然遥相望,知是故人来。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体与神合。执子之手,与子偕老。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静思己身,泣涕零矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!”中有‘云有第五郎,娇逸未有婚。遣丞为媒人,主簿通语言。直说太守家,有此令郎君,既欲结大义,故遣来贵门。阿母谢媒人:“女子先有誓,老姥岂敢言!”阿兄得闻之,怅然心中烦,举言谓阿妹:“作计何不量!先嫁得府吏,后嫁得郎君,否泰如天地,足以荣汝身。不嫁义郎体,其往欲何云?”兰芝仰头答:“理实如兄言。谢家事夫婿,中道还兄门。处分适兄意,那得自任专!虽与府吏要,渠会永无缘。登即相许和,便可作婚姻。”媒人下床去,诺诺复尔尔。还部白府君:“下官奉使命,言谈大有缘。”府君得闻之,心中大欢喜。视历复开书,便利此月内,六合正相应。良吉三十日,今已二十七,卿可去成婚。交语速装束,络绎如浮云。青雀白鹄舫,四角龙子幡,婀娜随风转。金车玉作轮,踯躅青骢马,流苏金镂鞍。赍钱三百万,皆用青丝穿。杂彩三百匹,交广市鲑珍。从人四五百,郁郁登郡门。阿母谓阿女:“适得府君书,明日来迎汝。何不作衣裳?莫令事不举!”阿女默无声,手巾掩口啼,泪落便如泻。移我琉璃榻,出置前窗下。左手持刀尺,右手执绫罗。朝成绣夹裙,暮成单罗衫。晻晻日欲暝,愁思出门啼。府吏闻此讯,因求假暂归。未至二三里,摧藏马悲哀。新妇识马声,蹑履相逢迎。怅然遥相望,知是故人来。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体与神合。执子之手,与子偕老。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静思己身,泣涕零矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!’其中描写刘兰芝姿态美好。;山田、水田,读音:bēi tián,如《史记·酷吏列传》:‘乃贳贷买陂田千余顷,假贫民,役使数千家。’;分流、疏导水流,读音:shī shuǐ,如苏轼《赤壁赋》‘酾酒临江,横槊赋诗’中的‘酾’有分流倾倒之意。;粳稻,读音:jīng dào,春季种植的粳稻。
在文学手法上,首联通过描写老人来到茅亭,西园花谢不再关闭园门,一“杖履”一“不复扄”,简单勾勒出画面,以动衬静,展现出一种宁静而略显萧索的氛围。颔联“翠被一方都盖覆,红妆数子尚娉婷”,运用了比喻和拟人的手法,将景物比作翠被,把植物等形象化为红妆女子,使画面富有生机和色彩感。颈联中“可怜莺蝶狂都歇,颇觉风云意有营”,移情于物,将自己的主观感受赋予莺蝶和风云,以莺蝶的狂欢停歇暗示美好事物的消逝,风云的‘意有营’则营造出一种隐隐的不安感。尾联‘闻说陂田雨三尺,远城酾水种春秔’,从前面的写景抒情转到农事上,使得诗歌的内涵更加丰富,展现出乡村生活的不同侧面,同时也表达出对田园生活的关注之情。从情感表达来看,既有对美好事物消逝的怜惜,又有对田园生活的关心。在意境营造上,前两联描绘出一幅有老人、茅亭、西园、翠被般的景物和红妆女子般植物的画面,整体较为清幽宁静,后两联则在这种宁静中加入了对世事变幻的思考和对农事的关注。主题思想方面,诗歌通过对眼前景色和田园之事的描写与感悟,反映出诗人对生活、自然和农事的多重思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。