布袋赞 其三

宋 · 释法薰 · 五言

原文
乞钱钱又无,等人人不见
不知兜率天,何如奉化悬
拍手呵呵,天回地转
译文 / 白话释义

想要乞讨钱财却又没有(人施舍),等待他人却始终不见人来。不知道兜率天是什么样子,和奉化这里相比又如何呢?(只能)拍手呵呵笑,感觉天回地转。

注释

佛教欲界六天中的第四天。梵语为Tusita,意译为妙足、知足等。;地名,在今浙江省。;这里可理解为地方、所处之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和白描的手法。前两句‘乞钱钱又无,等人人不见’直白地描绘出布袋和尚的两种遭遇,一种是物质上乞讨无所得,一种是等待无果,以简洁的笔触勾勒出一种略显无奈的情境。情感表达上,透露出一种豁达与超脱之感,虽有不如意的境遇,如‘乞钱’‘等人’的失落,但后面‘拍手呵呵,天回地转’又展现出一种不为外物所扰的自在。在意境营造方面,诗中并没有刻意渲染华丽的场景,而是通过朴素的描写和最后的动作描写,营造出一种随性、洒脱的意境。主题思想上,表达了对布袋和尚生活状态的一种呈现,可能暗示着在平凡甚至困窘的生活表象下,有着超脱的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。