布袋赞 其四

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
鱼干拈起走长街,道是天宫带得来
铁奉化人顽似铁,阿师咍了更谁咍
译文 / 白话释义

拈起鱼干走在长街上,说是从天宫带回来的。像铁一样顽固的奉化人,师父笑了之后还有谁能笑呢。

注释

用手指搓捏或拿东西,读‘niān’。;笑,读‘hāi’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,前两句描绘出布袋和尚拿着鱼干走在街上,并声称来自天宫这样奇特的场景,简单几笔勾勒出一幅诙谐有趣的画面。情感表达上带有一种对布袋和尚行为的调侃与诙谐之感。在意境营造方面,通过对布袋和尚这一行为以及对奉化人‘顽似铁’的描述,营造出一种轻松幽默又带有禅意的氛围。主题思想上,看似是在讲述布袋和尚的趣事,实则可能蕴含着对禅者超凡脱俗、不拘常规的一种体悟,借布袋和尚的形象传递一种对世事豁达、洒脱的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。