不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
一水衣巾剪翠绡,九峰环佩刻青瑶。
生才故有山川气,卜筑兼无市井嚣。
三叶素风门阀在,十年陈迹履綦销。
归荣早晚重携手,莫负幽人久见招。
译文 / 白话释义

相隔一水,那衣巾仿佛裁剪翠色的丝绸,九座山峰如环珮似的镌刻在青瑶之上。生来就有山川的灵秀之气,择地建屋全然没有市井的喧嚣。家族三代的淳朴风尚门风犹存,十年过去昔日的踪迹(如鞋印般)已经消逝。归乡荣耀之时迟早要再次携手,不要辜负幽居之人长久的相邀。

注释

同‘剪’,裁剪。jiǎn;同‘佩’,玉佩。pèi;鞋带,这里可理解为足迹。qí;择地建筑住宅,即定居之意。;淳朴的风尚。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘太初兄所居之处的山水景色,如‘一水衣巾翦翠绡,九峰环珮刻青瑶’,营造出一种清幽、秀美的意境,将山水与衣巾、环珮相联系,给人以丰富的联想。在写作手法上,运用比喻的手法,把水比作翠绡,把山峰比作刻着青瑶的环珮,生动形象地写出山水的美丽姿态。情感表达方面,诗中既有对太初兄所居之地的赞美之情,如对其清幽环境、山川灵气的描写,又有对往昔情谊的怀念,‘三叶素风门阀在,十年陈迹履綦销’写出时光流逝但旧情难忘,还有对未来重逢携手的期待,‘归荣早晚重携手,莫负幽人久见招’。主题思想围绕对友人的思念、对友人居处的倾慕以及对重逢的盼望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。