步答魏澹园

清 · 王余佑 · 五言律诗

原文
平生豪宕意,白发作闲人。
倚马心犹壮,屠龙技已贫。
酒杯妨病眼,诗卷累余身。
勖我真良药,踌躇动远神。
译文 / 白话释义

一生豪放不羁的意气,到老来成了清闲之人。靠着马时心里还很豪迈,高超的技艺却已荒废。酒杯有害于我生病的眼睛,诗卷累及我的身体。你对我的勉励真是良药,让我心思起伏触动深远的神思。

注释

豪放,不受拘束。;出自《庄子·列御寇》,指高超的技艺,此处表示自己曾经的才华。;勉励。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬而又带有几分自嘲的氛围。从文学手法来看,首联通过今昔对比,‘平生豪宕意’点明往昔的豪放洒脱,‘白发作闲人’则描绘如今的闲适寂寥,反差强烈。颔联‘倚马’这一典故的运用,展现出诗人曾经的才华横溢、意气风发,‘屠龙技已贫’则表达出一种对自身才华无处施展的无奈与悲哀。颈联从具体的事物‘酒杯’和‘诗卷’入手,看似是在说酒杯伤害病眼、诗卷累及自身,实则是对自己不得志状态的一种暗喻。尾联直抒胸臆,说友人的勉励是良药,能够触动自己的神思,将前面的低回情绪稍稍拉起,又给人以希望和慰藉。情感表达上,既有对过去豪情的怀念,也有对现状的不甘与无奈,还有对友人慰藉的感激。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对友人鼓励的回应展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。