偶感
清 · 王余佑 · 七言绝句
原文
春来万木绿芳齐,多少游人听鸟啼。
可惜城南红杏发,无人载酒上唐堤。
译文 / 白话释义
春天到来,众多树木都变得翠绿,花草也都生长整齐,有许多的游人在聆听鸟儿啼叫。可惜城南的红杏盛开了,却没有人带着酒登上唐堤游玩。
注释
花草生长整齐的样子。芳,这里指花草。齐,整齐、平齐。;红杏开花。发,这里指花开的状态,如‘桃之夭夭,灼灼其华’中的‘华(花)’开也是用‘发’来表示。;带着酒。载,此处为携带的意思,在古文中常见这种用法,如‘载歌载舞’中的‘载’也有带着(某种状态)的意思。;可能是当地的一个堤岸名称,或许有一定的文化或历史意义,但仅从诗中难以确切判断其特殊含义。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句通过描写春天的典型景象——万木翠绿、芳草丛生、游人听鸟啼,营造出一种热闹、生机勃勃的氛围,是对春日盛景的直观描绘。后两句则急转直下,‘可惜’一词形成鲜明的转折,城南红杏盛开的美景本应吸引人们携酒游玩,却‘无人’前往,形成一种强烈的反差,给人以寂寥落寞之感。在情感表达方面,诗人在前文对春景的描写中或许还带有一丝对春日的欣喜,但更多的是在后两句中流露出的一种惋惜和淡淡的孤独之情。在意境营造上,由盛景到寂寥的对比,使整首诗的意境由欢快热闹转入清冷寂静。主题思想围绕着对城南红杏无人赏玩这一现象的感慨,也可能暗喻着美好事物被人忽视,或者诗人自身有某种不被理解、赏识的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。