偶句足成有怀山中诸友

清 · 王余佑 · 七言律诗

原文
云树千层水一湾,幽人此际好闲闲。
钓矶坐去携残卷,樵斧腰来耐远山。
宁子不离牛口下,石生何事马蹄闲。
总无长统良田乐丘,壑生涯足闭关。
译文 / 白话释义

层层如云的树木环绕着一湾清水,隐居之人此时是多么闲适自在。坐在钓鱼的石头上还带着残旧的书卷,把砍柴的斧头别在腰间就能深入远山。宁戚不愿离开喂牛的地方(去寻求仕途),石生又为何在马蹄下无事可做(应该积极进取)。总是没有仲长统那样的良田之乐,在山谷间的生活足以闭门不出了。

注释

钓鱼时坐的岩石。;砍柴用的斧头。;指宁戚,春秋卫国人,曾为人挽车喂牛,后被齐桓公任用。;指仲长统,东汉末年哲学家、政论家,曾表达对良田美宅生活的向往。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘钓矶坐去携残卷,樵斧腰来耐远山’,‘钓矶’对‘樵斧’,‘坐去’对‘腰来’,‘携残卷’对‘耐远山’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗的首联描绘出一幅山水环绕、清幽静谧的画面,为幽人的闲适生活奠定了基调。情感表达上,既有对山中幽人闲适自在生活的向往与羡慕,又透露出对人生选择的思考,像提到宁子、石生、长统等人的境遇,反映出诗人对不同生活态度和方式的思索。主题思想围绕着对山中友人生活的怀念与对人生选择、闲适生活的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。