步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
偶扶藤杖过南津,野寺长桥发兴新。
暂就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾。
山萦细栈疑无路,树落崩崖欲压人。
朝暮有程常猝猝,何因携酒上嶙峋。
译文 / 白话释义
偶然拄着藤杖走过南边的渡口,郊野的寺庙和长长的桥梁引发了新的游兴。暂且靠近清澈的溪流照一照胡须和鬓发,也不妨让翠绿的雾气打湿衣服和头巾。山间萦绕着狭窄的栈道,怀疑前方没有路了,树木从崩塌的山崖上落下,好像要压到人的身上。早晚都有行程常常很匆忙,因何缘由才能带着酒登上那险峻的山峰呢。
注释
藤条制作的手杖。;南边的渡口。;引发兴致。;胡须和鬓发。;环绕,缠绕。yíng;狭窄的栈道。;崩塌的山崖。;匆促的样子。cù cù;形容山势峻峭、重叠。lín xún
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。颔联‘暂就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾’,细致地描写了诗人在溪边的动作和周围的环境氛围,将自然景色与人物的活动相融合。颈联‘山萦细栈疑无路,树落崩崖欲压人’,通过对山间栈道的狭窄、险峻以及山崖树木的描写,给人以身临其境之感,采用了夸张的手法,如‘树落崩崖欲压人’,强调了山的险峻。在情感表达方面,诗中流露出对南山普宁院景色的喜爱之情,从‘野寺长桥发兴新’可以看出看到野寺长桥就引发了新的游兴。同时也表达了因行程忙碌而不能尽情游玩的遗憾,如‘朝暮有程常猝猝,何因携酒上嶙峋’。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、险峻的意境,有清澈的溪流、翠绿的雾气、险峻的栈道和山崖等景象。主题思想围绕着对南山普宁院景色的欣赏以及对自身忙碌行程的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。