补和管士一同年使鄂之作

清 · 陈存懋 · 七言律诗

原文
浩渺长江拍浪浮,江头黄鹤古时楼。
一尊风月晴川夕,万顷烟波鄂渚秋。
此日论文仍接席,当年持节忝同舟。
迢迢十载春明梦,独立苍茫感旧游。
译文 / 白话释义

浩渺的长江浪涛翻涌漂浮,江头有着古老时候的黄鹤楼。在晴川阁的傍晚对着清风明月饮酒,鄂渚的秋天有着万顷的烟波。今天谈论文章仍然紧挨着坐在一起,当年奉命出使有幸同舟而行。时间已经过去了遥远的十年,犹如一场春明之梦,如今独自站着,在苍茫之中感怀昔日的交游。

注释

表示辱,有愧于,常用作谦辞,这里是诗人自谦之词,表示自己有幸与友人同舟共事。;相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;晴川阁,在今武汉,与黄鹤楼隔江相望。;这里可能代指京城,也可理解为一种美好的时光象征。

赏析

从文学手法上看,首联采用描写的手法,‘浩渺长江拍浪浮,江头黄鹤古时楼’,勾勒出长江浩渺、黄鹤楼屹立江头的壮阔画面,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联‘一尊风月晴川夕,万顷烟波鄂渚秋’进一步渲染景色,‘一尊’与‘万顷’形成数量上的对比,一静一动,通过对晴川阁夕照、鄂渚秋波等典型景象的描写,营造出一种悠远、壮阔的意境。颈联‘此日论文仍接席,当年持节忝同舟’由景入情,从今日的论文相接回忆当年的同舟共事,运用今昔对比的手法,体现出时间的流转与情谊的延续。尾联‘迢迢十载春明梦,独立苍茫感旧游’,‘迢迢’一词强化了时间的漫长感,‘独立苍茫’则在情景交融之中将诗人的孤独感和对旧游的感怀之情推向高潮。在情感表达方面,诗中既有对往昔同游共事经历的怀念,又有岁月流逝后的感慨。主题思想围绕着旧游的回忆以及时光变迁后的怅惘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。