游盘山归路口占
清 · 陈存懋 · 七言律诗
原文
暮春残雪点征衣,晓起冲寒下翠微。
胜境难忘情脉脉,名山乍别意依依。
岩前芝草劳僧赠,洞口桃花笑客归。
万壑松涛千尺雪,结庐何日学忘机。
译文 / 白话释义
暮春时节残余的雪花落在远行的衣服上,早晨起来冒着寒冷走下青翠的山峦。美好的景致难以忘怀满含深情,刚刚告别名山心中满是不舍。山岩前僧人为我赠送灵芝草,洞口的桃花好像在笑迎游客归来。山谷间松涛阵阵,积雪千尺,什么时候能建造小屋在这里学习忘却机心呢。
注释
青翠的山色,这里指代山。;形容饱含深情的样子。;刚刚分别。;灵芝草,一种仙草,在古诗文中常被视为祥瑞之物。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联‘暮春残雪点征衣,晓起冲寒下翠微’对仗工整,‘暮春’与‘晓起’点明时间,‘残雪’与‘冲寒’写出环境特点,‘征衣’和‘翠微’一实一虚,通过描写暮春仍有残雪落在征衣上,清晨冒着寒冷下山,勾勒出一幅清冷的画面。颔联‘胜境难忘情脉脉,名山乍别意依依’直抒胸臆,表达出对胜境名山的眷恋不舍之情,情感真挚。颈联‘岩前芝草劳僧赠,洞口桃花笑客归’运用拟人手法,‘劳僧赠’写出僧人的热情,‘洞口桃花笑客归’中‘笑’字将桃花拟人化,赋予桃花以人的情感,生动地描绘出归途中的所见所感。尾联‘万壑松涛千尺雪,结庐何日学忘机’通过描写万壑松涛和千尺积雪的宏大景象,引发对归隐生活的向往,意境深远,表达了对宁静、超脱尘世生活的渴望。整个诗意境清幽,既有对旅途的描绘,又有对内心情感的细腻表达,主题思想围绕着对盘山景色的喜爱、不舍以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。