游鸟门山偕陶心云
清 · 陈存懋 · 七言律诗
原文
不必奇峰劈巨灵,天然苍翠耸围屏。
悬岩溜滴龙潭黑,绝壑云迷鸟道青。
祖逖渡江怀击楫,屈原忧国且扬舲。
稽山镜水春如许,聊共先生倒玉瓶。
译文 / 白话释义
不需要有巨灵神劈开奇峰(才有胜景),(这里)天然的苍翠之色高耸如同围起来的屏风。高悬的山岩上水滴滑落,黑龙潭的潭水幽黑,深谷绝崖云雾迷蒙,鸟飞的山道一片青葱。祖逖渡过长江时心怀击楫报国之志,屈原担忧国家且扬起船桨(远航)。会稽山和镜湖的春色如此美好,姑且与先生一起倾杯饮酒。
注释
古代神话传说中分开华山的河神,此处指代神力。;水滴滑落,‘溜’这里作名词,指水流,水滴;‘滴’表示水滴落下的动作。;楫,船桨。击楫表示敲击船桨发誓报效国家,源于祖逖北伐时在江中敲击船桨表明志向的典故。;舲,有窗户的小船。扬舲即扬起船桨,这里指屈原为了国家之事乘船远航等事。;会稽山,在浙江绍兴。;即镜湖,在绍兴。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,将这里不需要神工劈山就有的美景与需要神力创造奇峰的景象对比,突出鸟门山天然的美。颔联通过描写悬岩、龙潭、绝壑、鸟道等景象,从视觉角度写出了鸟门山景色的险峻与幽深,‘黑’‘青’的色彩搭配,让画面感十足。颈联运用典故,以祖逖渡江击楫表达壮志,以屈原扬舲忧国表达爱国情怀,在写景中融入了对古人情怀的追念与敬仰,使诗歌内涵更加丰富。尾联则情景交融,在描写稽山镜水的美好春色中,表达出与友人一起饮酒的惬意,情感从对古人的感怀回归到眼前的生活情境。在情感表达上,既有对鸟门山景色的喜爱之情,又有对祖逖、屈原等古人的崇敬追思之情,还有与友人同游的快乐之感。在意境营造上,既有鸟门山幽深险峻的自然意境,又有古人壮志报国的历史意境,两者相互交融。主题思想上,通过对鸟门山的游览以及对古人的联想,表达出对美景、壮志、友情的多重感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。