步黄克孙韵题《莪默绝句集译笺》三首 其一

西风吹过，古老的曲调在幽深的窗下响起，隔着树叶，黄鹂送来美妙的声音。唱到蔷薇凋零飘落之后，才知道四海之内人们的心是相同的。

雕有连环形花纹的窗户，常给人以精致、幽深的感觉。；一种蔷薇科植物，花色多样，花期一般为春季至夏季，这里象征着美好的事物。

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过西风、琐窗、隔叶黄鹂等景物，营造出一种幽深、宁静的氛围，为后面的情感表达做铺垫。情感表达方面，诗人从最初听到美妙的歌声，到蔷薇落尽后领悟到四海同心的深意，情感逐渐升华，体现出一种深刻的哲理思考。意境营造上，‘西风古调’‘隔叶黄鹂’等意象组合在一起，构成了一幅富有诗意的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了无论地域相隔多远，人们的心是相通的，具有一定的普世价值。