卜居
明 · 林光 · 七言律诗
原文
谁家庭院雅宜诗,挥尽行囊亦不辞。
清兴每因尘俗减,虚名多误贵人知。
堂思杜甫流离日,园想温公独乐时。
步步风埃疲老脚,懒随曾点浴乎沂。
译文 / 白话释义
哪家的庭院雅致得适宜作诗,即使花光行囊中的钱财也在所不辞。清雅的兴致常常因为世俗之事而削减,徒有虚名大多耽误了贵人的赏识。在堂屋就会想起杜甫流离失所的日子,在园子里就会想到司马光独乐的时光。每一步都在风尘中奔波累坏了老迈的双脚,懒得追随曾点在沂水中沐浴游乐。
注释
很适宜,非常适合。‘雅’有美好、高尚之意,‘宜’表示合适、适宜。;清雅的兴致。‘清’表示清新、高雅,‘兴’即兴致。;世俗之事,人间的烦扰之事。;独自享乐,这里指司马光的独乐园之事,有远离尘世喧嚣,自得其乐之意。;风尘,指在尘世中的奔波劳累。
赏析
从文学手法来看,首联以设问开篇,‘谁家庭院雅宜诗’引起读者的好奇与遐想,‘挥尽行囊亦不辞’则有一种潇洒不羁的态度。颔联运用对比手法,‘清兴’与‘尘俗’相对,‘虚名’与‘贵人知’相对,深刻地表达出对世俗与虚名的无奈与感叹。颈联运用典故,提到杜甫流离与司马光独乐,借古人事迹来抒发自己的情怀,增加了诗歌的文化底蕴与思想深度。在意境营造上,通过对庭院、行囊、尘俗、堂园等意象的描绘,营造出一种既带有对高雅闲适生活向往,又饱含对现实疲惫无奈的意境。情感表达方面,既有对高雅情致的追求,又有被尘俗困扰的厌烦,还有因虚名误身的惆怅。主题思想上,反映了诗人在理想与现实之间的矛盾与挣扎,对世俗虚名的厌倦以及对古人宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。