卜居

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
清波照荜门,垂柳拂危轩
静境偏相慰,鸣禽时一喧
羡鱼还结网,引水自疏源
啸傲陶唐世,幽忧不可谖
译文 / 白话释义

清澈的水波映照简陋的柴门,低垂的柳枝轻拂高轩。宁静的环境令人格外欣慰,鸣叫的鸟儿不时喧闹一番。羡慕游鱼就去织网捕鱼,引来水流就要自己疏通源头。在这太平盛世纵情啸傲,内心的幽愁却难以忘却。

注释

用荆条或竹子编成的门,常用来形容房屋简陋。bì mén;高轩,轩是有窗的长廊或小屋。wēi xuān;忘记。xuān

赏析

从文学手法上看,首联‘清波照荜门,垂柳拂危轩’运用了视觉描写,通过描写清波、荜门、垂柳、危轩这些景物,勾勒出一幅清幽的画面,对仗工整,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘静境偏相慰,鸣禽时一喧’动静结合,‘静境’是静,‘鸣禽’是动,以动衬静,更加突出环境的静谧。情感表达方面,诗中既有对宁静环境的喜爱之情,如前两联所表现的惬意,又有后面‘幽忧不可谖’的忧愁,情感复杂而深沉。在意境营造上,整体营造出一种清幽宁静又略带忧愁的意境。主题思想上,反映出诗人在看似美好的生活环境中,内心深处仍有难以释怀的幽愁,体现了诗人对生活复杂的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。