卜居

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
丹青不用画吾庐,小小茅茨住近湖。
欲探春风先插柳,要看雪景更栽芦。
野船摇处沙成叠,海雁眠来草似铺。
妆点个中新景致,藤冠布褐老癯儒。
译文 / 白话释义

不需要用丹青来描绘我的庐舍,小小的茅屋就建在靠近湖泊的地方。想要探寻春风的踪迹就先插下柳枝,想要观赏雪景就再种上芦苇。野外的船只摇晃之处沙子堆积成叠,海雁睡卧时周围的草好像铺开的毯子。装点这中间新的景致的,是戴着藤冠穿着粗布短衣的清瘦老儒。

注释

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。;即‘海燕’,一种海鸟。鴈,yàn。;同‘装点’,装饰点缀。;清瘦的儒者。常指只注重自身修养,不通世务的书生。癯,qú。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘小小茅茨住近湖。欲探春风先插柳,要看雪景更栽芦。野船摇处沙成叠,海鴈眠来草似铺。’几句,简洁而生动地勾勒出居住环境的种种景象,不加修饰却画面感十足。在情感表达方面,透露出一种安贫乐道、闲适自在的情感,诗人对自己简陋的居所及周边的景色充满喜爱,乐于享受这种质朴自然的生活。在意境营造上,诗中描绘的近湖的茅庐、春风中的柳枝、雪景里的芦苇、野船、沙堆、眠雁、草铺等景象,组合成了一种清幽、自然、宁静的意境。主题思想上,主要表达了诗人对这种田园生活的向往与满足。整首诗通过对居住环境和周边景致的描写,展现了一种超脱尘世、回归自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。