卜居
明 · 张嗣垣 · 七言律诗
原文
谁言吾道拙谋身,买得青山绝世尘。
薖轴难忘须是癖,箪瓢犹在末全贫。
林泉不用疑逋客,鹿豕何妨狎野人。
独恨向平休不蚤,几年儿女负松云。
译文 / 白话释义
谁说我坚持的道义在谋求自身发展方面笨拙呢,我买下青山就远离尘世了。安贫乐道难以忘怀那是一种癖好,还有一箪食一瓢饮就不算十分贫穷。山林泉水不必怀疑我这个隐士,与鹿和猪亲近又何妨呢。只是遗憾向平早早地就不再云游,这几年因为儿女情长辜负了松林白云。
注释
指安贫乐道的生活。出自《诗经·卫风·考槃》:‘考槃在阿,硕人之薖。’原指贤者隐处山阿,后以薖轴表示安贫乐道。;一箪食物,一瓢饮料,形容读书人安于贫穷的清高生活。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;指避世之人、隐士。;鹿和猪,在这里指山林间的动物,表现出隐居生活与自然的亲近。;即向长,字子平,东汉隐士。他在子女婚嫁完毕后就不再过问家事,尽情遨游名山大川,此处诗人借向平之事表达自己被儿女之事耽搁的遗憾。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问起笔,‘谁言吾道拙谋身’,强调自己虽坚守道义却能在世间谋得一片宁静之所——‘买得青山绝世尘’,奠定了全诗超脱尘世的基调。颔联通过‘薖轴难忘’‘箪瓢犹在’的典故,体现出诗人对安贫乐道的追求。颈联中‘林泉’‘鹿豕’等意象的运用,描绘出一幅隐士生活的画面,将自己置身于自然之中,展现出与世无争的态度。在情感表达方面,诗中既有对自己选择这种远离尘世生活的自得之情,如‘买得青山绝世尘’的洒脱,又有因儿女之事未能早日享受这种生活的遗憾,像‘独恨向平休不蚤,几年儿女负松云’。在意境营造上,诗中勾勒出青山、林泉、鹿豕等元素,营造出一种清幽、闲适、远离世俗喧嚣的意境。主题思想上表达了诗人对安贫乐道、归隐生活的向往,同时也感慨被儿女之事牵绊而不能早日尽享归隐之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。