冬日冒雨同林习修诸子游彭峒山

明 · 张嗣垣 · 七言律诗

原文
寒合千峰马到难,瘦藤高倚翠微间。
磴拖烟树来岩屋,泉迸天花满石坛。
红日弄晴浑欲漏,白云成雨却知还。
浪游彊待留诗去,自笑慵疏不耐烦。
译文 / 白话释义

寒冷笼罩着众多山峰,骑马前行也很困难,瘦细的藤蔓高高地攀附在青山之间。石级从烟雾缭绕的树林延伸到山岩间的屋舍,清泉飞溅如同天上的花朵洒满石坛。红红的太阳像是要在晴空中透出来,白色的云朵化成雨又知道返回。随意漫游勉强等待着留下诗篇才离去,自己嘲笑自己慵懒疏放没有耐心。

注释

石头台阶。如唐代岑参《终南山双峰草堂作》诗:‘歘驾升天行,手自开户牖。半岩遇 数家, 樵路不可取。即投山家宿, 惊猿相叫啸。庭前俯乔松, 床下鸣老狖。所居有林泉, 及与樵苏近。云气衣巾落, 松花酒瓮 香。 仍闻广成子, 不为外尘婴。 赖无戎马事, 闲人道长生。 歘为合 道者, 及我无身者。 无 为向空林, 道成日 已暮。 徙倚望长风, 滔滔引归虑。 吾师远 自说, 幽 抱何由晤。 今夕郡斋夜, 思闲 频窥步。 月出东 林, 鸣钟 坐华屋。 歌钟 不成音, 荣 华岂足 顾。 长 卿 未 遇 时, 数 过 临邛 路。 及 此 问 君 平, 青 天 宁 可 问。 龙钟负烟雪, 自有 凌 云 心。 为 谢 红 尘 者, 何 如 石 磴 深。’;爆开,溅射。如白居易《琵琶行》‘银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。’;勉强。古文中常见用法,如《聊斋志异·促织》‘乃彊起扶杖,执图诣寺后。’

赏析

这首诗在意境上描绘出冬日彭峒山的清冷、幽深之美。首联通过‘寒合千峰’‘马到难’展现出彭峒山的寒冷与地势险峻,‘瘦藤高倚翠微间’又添一抹清幽。颔联的描写极具画面感,‘磴拖烟树来岩屋,泉迸天花满石坛’,运用了动静结合的手法,石级是静的,烟树是动的,清泉飞溅是动景,石坛是静景,生动地展现了山中景色的美妙。颈联中‘红日弄晴浑欲漏,白云成雨却知还’将自然景象拟人化,赋予红日和白云以人的情感和动作,太阳像是在‘弄晴’,白云成雨又‘知还’,趣味横生。在情感表达方面,诗人在游览过程中有对美景的欣赏,尾联‘浪游彊待留诗去,自笑慵疏不耐烦’又流露出自己的慵懒疏放以及略带自嘲的情绪。主题思想上,主要是记录冬日游览彭峒山的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。