卜居

宋 · 郑起 · 七言律诗

原文
久欲谋归力不任,浮云踪迹谩巢林。
功名未入屠龙手,贫贱常怀买鹤心。
月下开门微雨过,楼头闻笛二更深。
世间万事俱陈迹,空倚西风阅古今。
译文 / 白话释义

长久以来想要谋划归乡却力所不及,如同浮云般漂泊不定,空有归隐山林之心。空有远大的功名志向却难以实现,在贫贱之中常常怀着买鹤闲居的心思。月光之下打开门扉,微微细雨刚刚过去,在楼头听闻笛音,此时已是二更夜深时分。世间的万事都已成为过往的痕迹,徒然倚靠着西风去看古往今来的变迁。

注释

谋划归乡。;不能胜任,这里指力所不及。;喻有高超的本领。出自《庄子·列御寇》中朱泙漫学屠龙于支离益的典故。;指归隐闲居的想法。;过去的事迹;旧迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。诗中的各个场景如月下开门逢微雨、楼头闻笛于深夜,都充满了静谧和淡淡的忧伤。从写作手法来看,首联以‘浮云踪迹’比喻自己漂泊不定的生活状态,生动形象;颔联采用对比手法,‘屠龙手’代表远大的功名抱负,‘买鹤心’则象征着对闲适生活的向往,一‘未入’一‘常怀’,鲜明地表达出理想与现实的落差。在情感表达方面,诗人既有对自身不得志、贫贱的无奈,又有对世间万事皆成陈迹的感慨,还流露出对归乡和闲适生活的向往之情。主题思想上,通过对自身境遇的描述以及对世事变迁的感叹,反映出人生的无常与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。