卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
泥古衰犹学,开荒夜亦耕。
屋芟生草盖,釜撷野蔬烹。
白稻雨中熟,黄鸦桑下鸣。
残云忽吐日,喜对小窗明。
译文 / 白话释义
拘泥于古人(的学问、做法等),虽然年老但仍然学习;开垦荒地,夜里也还在耕种。屋子上除掉生长的草当作屋顶,从锅里捞出采摘来的野菜烹饪。白色的稻子在雨中成熟,黄色的鸦雀在桑树下鸣叫。残云忽然间散开露出太阳,欣喜地对着明亮的小窗。
注释
拘泥于古代的成规或古人的说法。泥(nì),拘执,不变通。;割草,这里指除掉。芟(shān)。;摘取。撷(xié)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“屋芟生草盖,釜撷野蔬烹”,简单勾勒出生活场景,不加修饰却生动地描绘出诗人质朴简单的居住生活。在情感表达方面,全诗流露出一种安贫乐道的情感,尽管生活艰苦,开荒耕种、以草为屋、采野菜为食,但字里行间没有抱怨,反而有一种悠然自得之感。在意境营造上,诗中描绘的雨中稻熟、桑下鸦鸣、残云吐日等景象,构建出一种宁静、自然且充满生机的田园意境。主题思想上,通过描写自己在三山四十年的生活,展现出一种远离尘嚣、回归自然,在简单生活中寻求内心宁静和满足的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。