原文

燕雀赴广厦，鸡鹜就卑栖。

我生共有托，生理与汝齐。

忧患历险艰，转徙疲东西。

常慕蛮与触，所居能自赍。

哀吟蹈楚郊，主人欲招携。

卜筑烦里旅，妇姑免勃溪。

此邦非故乡，习俗素所迷。

颇以羁见忌，得安糁与藜。

下见贤相仁，恤隐逾天倪。

阴德少阳报，眉寿至介圭。

已当受一廛，终身活灌畦。

译文 / 白话释义

燕雀飞进高大的房屋，鸡鸭靠近低矮的栖息之所。我的生活也有所依托，生机与你们相同。经历过忧患和艰难险阻，辗转迁徙在东西各地疲惫不堪。常常羡慕蛮氏和触氏，它们所居之处能够自给自足。悲哀地行吟在楚地郊外，主人想要招引我。占卜选择居处麻烦邻里，婆媳之间避免争吵。这个地方不是故乡，习俗向来让我迷惑。颇因为羁旅被人忌恨，能够安心吃点粗茶淡饭。在下见到贤明的丞相如此仁爱，体恤下情超过天然的分际。阴德很少得到回报，长寿如同美玉。已经应当接受一处居处，终身靠浇灌田园生活。

注释

鸭子，wù；持有，带着，jī；家庭中的争吵，bó xī；谷类磨成的碎粒，sǎn；一种野菜，lí；自然的分际，tiān ní；大玉，jiè guī；古代指一户人家所占的房地，chán；浇灌田园，guàn qí

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊者的孤独、疲惫与对安定生活的渴望。诗中通过燕雀、鸡鹜的栖息之处引出自己的生存状态，采用比兴手法，先言他物以引起所咏之词。从写作手法看，多处使用对比，如燕雀广厦与自己辗转迁徙的对比，将自己的困窘和不安突显出来。情感表达丰富而复杂，既有对自己多年忧患、转徙的哀怨，又有对贤相仁爱的感激。主题思想围绕着诗人的漂泊生涯、对新环境的不安、对安定生活的向往以及对贤相帮助的感恩。诗中用蛮与触的典故，增添了文化内涵，同时朴实的描写也反映出诗人真实的生活境遇。

主题与意象

羁旅诗感恩比兴写实漂泊不安思乡

卜居谢晏公