卜居一首柬甘泉山人
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
岁晚卜居草堂静,长日晏坐人迹稀。
梅花不开冻云合,雪片忽堕山鹊飞。
春杯到手何意味,江风隔岸吹客衣。
归来道路不须问,云谷丈人还可依。
译文 / 白话释义
年末时选择在幽静的草堂居住,长长的白日安静闲坐,很少有人前来拜访。梅花尚未开放,阴云密布聚合,雪片忽然飘落,惊得山鹊飞起。手中拿着春酒,却没有什么兴味,江风隔着江岸吹起游子的衣衫。回来的道路不必询问,云谷老人还是可以依靠的。
注释
选择居处。;安坐,闲坐。;严冬的阴云。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘梅花不开冻云合,雪片忽堕山鹊飞’,通过描写梅花未开、冻云密布、雪落鹊飞的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适却又带着些许落寞的情绪,像‘春杯到手何意味’一句,拿着春酒却感觉兴味索然,体现出诗人内心的孤独与茫然。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清冷又略显萧索的意境,如开篇描绘岁晚草堂的安静以及人迹罕至。主题思想上,表达了诗人在年末选择居住之地后的生活状态以及内心复杂的情感,既有对平静生活的选择,又有难以言说的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。