布鲁克巴
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
瞻彼山之阳兮,千载雪其雱兮
彼其国兮,梵呗韹兮
瞻彼山之谷兮,春冰涣然剥兮
彼君子兮,终天禄兮
瞻彼山之周兮,木兰芬其陬兮
民之瘳兮,得自由兮
瞻彼山之萚兮,岁岁复有作兮
民之乐兮,君子度兮
瞻彼山之礀兮,秩秩清且漫兮
民之灿兮,昭震旦兮
译文 / 白话释义
看那山的南面啊,千年的积雪正在纷飞啊。那个国家啊,梵呗之声悠扬啊。看那山的山谷啊,春天的冰正在缓缓消融啊。那君子啊,享有永久的福禄啊。看那山的四周啊,木兰在角落散发芬芳啊。百姓得到医治啊,获得了自由啊。看那山的落叶啊,每年都会重新生长啊。百姓感到快乐啊,君子来度量啊。看那山的溪涧啊,清澈且缓缓流淌啊。百姓光辉灿烂啊,照耀着震旦啊。
注释
雨雪纷飞的样子。在诗中描绘山南面千年积雪纷飞的景象,增加了意境的清冷之感。;佛教徒诵经的声音。这里体现了那个国家的宗教氛围,为诗歌增添了神秘的色彩。;声音洪亮。形容梵呗之声的悠扬响亮,突出了宗教氛围的浓厚。;角落。描绘木兰在山的角落散发芬芳,展现出一种细微之处的美好。;病愈、治愈。表示百姓得到医治,体现了对百姓生活的关怀。
赏析
这首诗意境优美,通过对山的不同景象的描绘,展现出一种宁静、祥和的氛围。写作手法上,以'瞻彼山之……'的句式反复,增强了节奏感和韵律感,使诗歌具有很强的音乐性。情感表达方面,表达了对君子的赞美以及对百姓生活的关怀,体现出对美好社会的向往。意境营造上,将山的各种景象与百姓的状态相融合,营造出一种人与自然和谐共处的意境。主题思想上,强调了君子的作用以及对百姓福祉的重视,具有一定的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。