步卢省闲乃郎韵

在栎社（的时光）向来不计年月，五彩烟雾开始聚集笼罩。恍惚间仿佛漫步在三千世界，谁能知道先生已到古稀之年。松柏增添翠绿，它们是经霜后的好友，芝兰交相辉映，如同几案前的宾客。如今新的君主开启开元年运，（让人）长久地以青眼相看，希望祥瑞麒麟出现。

栎树的神社。古代以栎树为神社的树木，这里可指代一个地方或者一种群体组织。；行走；漫步。屧，木屐，这里泛指行走。；佛教用语，泛指宇宙。这里是说仿佛漫步在广大的宇宙中，形容一种超凡的感觉。；芝和兰，都是香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。；开启新的国运、运势。开元，有开始新的纪元之意。

这首诗在意境上，通过描绘栎社烟雾缭绕的景象，营造出一种缥缈、神秘的氛围，如‘栎社由来不计旬，烟笼五色霭初臻’，给人以超凡脱俗之感。在写作手法上，运用了对仗的手法，‘松柏翠添霜后友，芝兰辉映几前宾’中，‘松柏’对‘芝兰’，‘翠添’对‘辉映’，‘霜后友’对‘几前宾’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，对先生的七十寿辰表达了敬意与祝贺，同时也寄寓了对新主开元运的期待之情。从主题思想来看，既包含对老者高寿的敬重，又有对新的时代运势的美好愿景。