不寐

清 · 常纪 · 五言绝句

原文
隔窗蕉叶声,几点夜来雨。
梦破不成眠,慨然念终古。
译文 / 白话释义

隔着窗户传来芭蕉叶子的声音,那是夜里下的几点雨。美梦被打破后就再也睡不着了,感慨地思念起往昔的岁月。

注释

芭蕉的叶子。芭蕉是一种多年生草本植物,其叶子宽大,在古典诗词中常常与雨搭配,用来营造清幽的意境,如‘雨打芭蕉’的意象。;美梦被打破。这里表示因为外界的声响(雨打蕉叶声)而从睡梦中醒来。;感慨的样子。表达诗人内心有所触动而发出感叹的情绪状态。;往昔;自古以来。体现诗人的思绪延伸到比较长远的过去时光。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看,前两句通过对窗外蕉叶声和夜来雨的描写,运用了以声衬静的手法,淅淅沥沥的雨声和蕉叶的声响,在静谧的夜里显得格外清晰,营造出一种幽静的氛围。情感表达上,后两句直抒胸臆,‘梦破不成眠’写出了诗人失眠的状态,‘慨然念终古’则将这种失眠后的思绪延伸到对往昔漫长岁月的感慨之中,体现出诗人内心的惆怅与深沉的思绪。在意境营造方面,诗中的雨打蕉叶的画面,是古典诗词中常见的清幽之景,再加上失眠者的感慨,更增添了一种幽远、寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人在雨夜中的孤独与对时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。