不寐

明 · 黄渊 · 五言绝句

原文
不寐回寒鬓,乡魂畏路多。
满衾掀不去,无奈月明何。
译文 / 白话释义

睡不着觉,只觉得两鬓生寒,思乡的魂魄害怕路途遥远。被子满盖在身上也难以入眠,拿这明亮的月光没有办法。

注释

睡不着。寐,睡、睡着。;思乡的情思。魂,可表示精神、情绪等。;被子。

赏析

从文学手法上看,首句‘不寐回寒鬓’直接点题,写出失眠时的身体感受,‘回寒鬓’用词精炼,通过描写鬓发的寒意从侧面烘托出内心的孤寂与不安。‘乡魂畏路多’运用了拟人的手法,将思乡之情具象化为‘乡魂’,且赋予‘乡魂’‘畏路多’的情感与动作,生动地表现出思乡却难以回乡的惆怅。‘满衾掀不去’则通过描写盖着被子却依然无法入睡的细节,强化了失眠的状态。‘无奈月明何’以景语作结,明月这一传统意象往往与思念相关,此处点明失眠是因为明月撩拨起思乡之情,而自己却对这明月无可奈何,意境深远,使这种思乡之情更添几分无奈与哀愁。整首诗情感表达上主要围绕思乡之情展开,主题思想明确,通过对失眠时的各种状态和心理描写,营造出一种孤寂、惆怅、无奈的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。