西子湖四首

明 · 黄渊 · 五言律诗

原文
朱夏离离至,烟光澹澹删。
人还三月客,山老一朝颜。
歌吹无时已,亭楼何处闲。
又闻里湖静,香梦藕花湾。
译文 / 白话释义

炎热的夏天纷然而至,湖面上的烟光渐渐消散。人还是三月份的过客,山峦却一下子有了衰老的容颜。歌声乐声不停地响起,亭台楼阁哪里有空闲的时候。又听说里湖十分安静,在藕花湾能有香甜的美梦。

注释

夏季,因称夏季为‘朱明’,所以称‘朱夏’,古代五行说以朱色为火德,夏天属火,故称为朱夏。;这里形容夏天到来时那种浓郁、热烈的感觉,有繁茂的意思。;形容水波荡漾或烟雾弥漫的样子,这里指烟雾渐渐消散的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘西子湖的夏景,营造出一种时光流转、动静交错的氛围。开篇‘朱夏离离至,烟光澹澹删’,用‘朱夏’点明夏季,‘离离’写出夏天那种浓郁热烈的气息扑面而来,‘烟光澹澹删’则描绘出烟光逐渐消散的动态画面,一浓一淡,一盛一消,对比鲜明。写作手法上,‘人还三月客,山老一朝颜’运用了拟人的手法,将山拟人化,赋予山以‘老’的状态,同时把人的过客之感与山的容颜变化相对比,表现出时光的无情和自然与人事的不同节奏。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对西子湖热闹与宁静不同景象的复杂情感。诗中既描绘了歌吹不停、亭楼无闲的热闹场景,又提及里湖的安静,形成动静对比,反映出诗人对西子湖多元景象的细致感受和对生活在这里的人们的生活状态的观察。主题思想上,主要围绕西子湖的夏日景象展开,通过描写自然景色和人文活动,表达出对时光、自然和生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。