西子湖四首

明 · 黄渊 · 五言律诗

原文
三月湖山暗,六桥烟雨蒙。
堤杨垂彩阁,烟艇缩蓑翁。
影湿红裙妙,歌移翠院讧。
寻舟人数处,寺口吹回风。
译文 / 白话释义

三月时西湖的湖山显得阴暗,六桥笼罩在蒙蒙的烟雨之中。湖堤上的杨柳垂落在彩阁之前,烟雾中的小船上蜷缩着身披蓑衣的老翁。被雨打湿的红裙身影美妙,歌声在翠色的庭院中飘荡。在多处寻找小船,寺庙的入口处吹着回旋的风。

注释

本义为溃败,这里可能是取其引申义,形容歌声在庭院中的飘荡回荡之感,有声音在空间中‘散动’的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉描写,如‘三月湖山暗,六桥烟雨蒙’,通过描写湖山的暗淡和六桥的烟雨朦胧,勾勒出一幅烟雨西湖图,给人以强烈的视觉冲击。‘堤杨垂彩阁,烟艇缩蓑翁’则进一步丰富画面,杨柳与彩阁、烟艇与蓑翁的搭配,动静相衬,堤杨和彩阁是静景,烟艇和蓑翁是动景(相对而言)。在情感表达方面,诗人并没有直白地抒发情感,而是通过对西湖景色的细腻描绘,让读者感受到一种静谧、闲适又略带淡淡的惆怅的情绪。在意境营造上,全诗充满了江南烟雨的朦胧意境,从湖山、六桥到堤杨、烟艇等意象的组合,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上,主要描绘了西湖的烟雨之景,展现出西湖独特的自然和人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。