不寐

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
闰年九月已重裘,说着功名即自羞。
病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒。
半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁。
不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州。
译文 / 白话释义

闰年的九月就已穿上厚厚的皮衣,一说到功名就自觉羞愧。病弱的身体经受不住霜寒的凛冽,高空中正传来大雁遒劲的叫声。半杯浑浊的酒似乎在欺负我老迈,一点青灯像是要诉说忧愁。睡不着作诗真是积久成习的性情,比不上那在黄州能睡饱的人啊。

注释

厚皮衣。重(chóng),多层的。裘,皮衣。;刚劲,强劲有力。(qiú);作诗。裁,裁剪,这里指创作。;长期养成的不良习惯或作风,这里指作诗的习惯。;比不上。输,不及,比不上。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出对功名的态度。颔联借景抒情,‘病骨不禁霜气峭’是自身的写照,‘高风正送雁声遒’则以大雁的遒劲之声对比自己的病弱之态,动静结合,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。颈联运用拟人手法,‘半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁’,将酒和灯赋予人的情感和动作,酒似欺人老,灯欲诉愁情,生动地表现出诗人内心的愁苦与寂寥。情感表达上,全诗围绕着一种羞愧、愁苦、寂寥且有些自嘲的情绪展开。意境营造方面,通过对闰年九月、霜气、雁声、浊酒、青灯等意象的组合,勾勒出一个寒夜中孤独、愁苦之人的画面。主题思想上,表现出诗人对自身境遇的感慨,包括身体的病弱、对功名的态度以及在寒夜中的孤寂忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。