不寐

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
丽谯听尽短长更,幽梦无端故不成。
寒雨似从心上滴,孤灯偏向枕边明。
读书有味身忘老,报国无期涕每倾。
敢为衰残便虚死,誓先邻曲事春耕。
译文 / 白话释义

在高楼听尽了长短不一的更声,幽幽的梦境无缘无故地总是无法做成。冰冷的雨好似从心头滴下,孤独的灯偏偏向着枕边明亮。读书很有兴味以至于忘却自己已经衰老,报国没有期限每每涕泪倾洒。怎敢因为身体衰残就虚度此生,发誓要先在邻里从事春耕之事。

注释

华丽的高楼。谯,qiáo。;没有缘由,无缘无故。;倾泻,这里指涕泪流下。;衰老、体弱。;虚度而死。;邻居,邻舍。

赏析

从文学手法上看,首联中‘丽谯’点明所在之处,‘听尽短长更’从听觉角度入手,描绘出长夜难眠的状态,‘无端’则增添了幽梦不成的无奈感。颔联‘寒雨似从心上滴,孤灯偏向枕边明’是精彩的描写,使用了移情于景的手法,将内心的孤寂、寒冷通过寒雨和孤灯表现出来,寒雨仿佛滴在心上,孤灯只照枕边,把诗人的愁苦渲染得淋漓尽致。颈联中‘读书有味身忘老’写出诗人读书时的投入,‘报国无期涕每倾’则笔锋一转,表达出报国无门的悲叹,将个人境遇与家国情怀相结合,形成情感的强烈反差。尾联‘敢为衰残便虚死,誓先邻曲事春耕’直抒胸臆,体现出诗人虽年老体衰但仍不甘虚度光阴,想要为农事贡献力量的积极态度。在意境上,全诗营造出一种孤寂、愁苦又带有一丝不甘的氛围。主题思想围绕着诗人的个人境遇,包括长夜难眠的愁闷、报国无门的痛苦以及对衰老却不虚度人生的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。