不寐

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
一竿江渚寄沉冥,衰疾侵凌失鬓青。
困睫日中常欲闭,夜阑枕上却惺惺。
译文 / 白话释义

在江边以一竿垂钓寄托自己的幽居独处,衰老与疾病侵袭,双鬓已失去了青色。白天困得眼皮常常想要闭上,到了深夜在枕上却清醒难眠。

注释

幽居独处。;衰老与疾病。;侵犯、侵扰。;清醒。;江边。渚(zhǔ),水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,首句‘一竿江渚寄沉冥’运用了借景抒情的手法,通过描写在江渚垂钓这一景象,含蓄地表达出诗人内心的幽独之情。‘衰疾侵凌失鬓青’则是直接叙述自身衰老患病、两鬓斑白的状况,写实中透着一种对时光和自身健康状况的无奈。在情感表达方面,诗人既有对自身衰老、疾病缠身的感伤,又有因夜不能寐而产生的烦闷。在意境营造上,江渚垂钓的画面给人一种清幽、孤寂之感,而日夜状态的对比又强化了这种氛围。主题思想主要围绕着诗人对自身状况的感怀以及失眠夜中的思绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。