不寐
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
展枕不得寐,沉沉玉漏淹
一灯寒照壁,半夜雨鸣檐
有味留贫在,多愁与病兼
鬓边新白发,应为小诗添
译文 / 白话释义
铺开枕头却无法入睡,计时的玉漏缓缓流淌(表示夜已深沉)。一盏孤灯寒冷地照着墙壁,半夜里雨水在屋檐下滴答作响。贫困的生活中还有值得品味之处,忧愁繁多又与疾病相伴。鬓角新长出的白发,应该是为写小诗而增添的吧。
注释
古代计时漏壶的美称,此处用来表示时间的流逝。;在这里表示缓慢地流逝,有久的意思。;在屋檐下鸣叫,指雨水滴落在屋檐发出声响。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘展枕不得寐,沉沉玉漏淹’直抒胸臆,点明自己难以入眠的状态,‘沉沉’二字描绘出夜的深沉、静谧,从侧面烘托出诗人内心的不平静。颔联‘一灯寒照壁,半夜雨鸣檐’运用了环境描写的手法,一灯、寒壁、半夜雨、鸣檐等意象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷的氛围,通过视觉和听觉的描写,进一步强化了诗人的孤独感。颈联‘有味留贫在,多愁与病兼’,对仗工整,‘有味’与‘多愁’相对,‘留贫在’与‘与病兼’相对,深刻地表达出诗人对自己贫苦且多病多愁的生活状态的感慨。尾联‘鬓边新白发,应为小诗添’以一种诙谐的口吻,将白发的产生归咎于写小诗,实则蕴含着诗人对生活的无奈与自嘲。在情感表达方面,诗中充满了诗人的忧愁、孤独、对贫困生活的无奈以及对自身身体状况不佳的感慨。在意境营造上,通过对深夜难眠、孤灯寒壁、夜雨等景象的描绘,构建出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。主题思想上主要是表达诗人生活的不如意以及内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。