不寐
清 · 张珊英 · 五言律诗
原文
万籁长空寂,闲庭独倚阑。
霜天翻匹练,冷月漾晶盘。
梦绕乡关远,魂飞古渡寒。
天涯回首处,愁思白云端。
译文 / 白话释义
万物声响在广阔的天空下归于寂静,我独自靠在安静庭院的栏杆上。如白色匹练般的寒霜布满天空,冰冷的月亮像在荡漾的晶盘。梦中萦绕着遥远的故乡,魂魄飞向寒冷的古老渡口。在天涯回首遥望之处,忧愁的思绪飘到白云端。
注释
从孔穴中发出的声音,泛指声音。;成匹的长幅白绢,常用来形容奔驰的白马、光气等,这里用来形容霜天的景象。;指月亮,把月亮比作晶盘。;故乡。;古老的渡口。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情与情景交融的手法。首联通过描写万籁俱寂的夜空和独倚阑干的人物,奠定了一种孤寂的氛围。颔联中‘霜天翻匹练,冷月漾晶盘’,以生动形象的比喻描绘出霜天和冷月的景象,‘翻’和‘漾’字使画面富有动态感。颈联‘梦绕乡关远,魂飞古渡寒’则是虚实结合,由眼前之景联想到遥远的故乡和古渡,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,全诗弥漫着深深的思乡之愁与孤独之感。诗人身处寂静的环境,望到霜天冷月,进而引发对故乡的思念,这种思念是如此浓烈,以至于梦绕魂飞。意境营造上,整体意境清冷孤寂,从万籁无声的长空到霜冷的天空、冰冷的月亮,再到遥远的乡关、寒冷的古渡,都烘托出这种孤寂清冷的氛围。主题思想围绕着思乡与孤独展开,表达了诗人在异地他乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。