十六字令
清 · 张珊英 · 五言绝句
原文
楼。自倚阑干忆旧游。湘帘上,闲挂小银钩。
译文 / 白话释义
楼啊。独自倚靠着栏杆回忆往昔的游乐。湘妃竹制成的帘子上,悠闲地挂着小银钩。
注释
栏杆。在古文中经常用来表示建筑的一部分,人物可以凭靠,例如‘瀚海阑干百丈冰’。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹是一种有斑纹的竹子,相传与舜的两位妃子娥皇、女英有关,常被用于古典文学作品中以增添文雅、清幽的氛围。;银质的钩子,这里用来挂湘帘,是一种富有诗意的小物件,在古诗词中常被用来烘托氛围。
赏析
这首小令意境清幽、淡雅。从文学手法来看,开篇单字‘楼’独立成行,起笔简洁却有力,先声夺人地将主题引出,吸引读者的注意力。接着‘自倚阑干忆旧游’,通过人物的动作‘倚阑干’描绘出一幅孤独寂寥的画面,而‘忆旧游’则点明主题是对往昔游乐经历的追忆,使情感有了依托。‘湘帘上,闲挂小银钩’这一细节描写十分精妙,‘湘帘’本就带有一种古典、雅致的气息,‘闲挂小银钩’则更添一份闲适和慵懒的氛围,同时也进一步烘托出主人公的孤独和寂寥,因为只有人在无所事事、独自思念的时候,才会注意到这些细微之处。在情感表达上,整首词弥漫着一种淡淡的怀旧与孤独之情。主题思想上,通过楼这一意象以及主人公倚栏忆旧的行为,表达了对往昔美好时光的怀念以及当下孤独的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。