点绛唇

清 · 张珊英 · 五言

原文
才得春来,玉阑西畔花无数。闲游玩处,只道春常住。杜宇频催,已是春将去。
空凝伫。连天飞絮。不见春归路。
译文 / 白话释义

刚刚才迎来春天,白玉栏杆的西边就有无数的花朵。悠闲游玩的时候,还以为春天会永远停留。杜鹃频繁地啼叫催促,已经是春天将要离去的时候了。徒然地凝神伫立。满天都是飞舞的柳絮,看不到春天回去的道路。

注释

传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,啼声悲切,常被用来象征哀怨、凄凉,也表示春天的归去。

赏析

这首词在文学手法上,先扬后抑。上阕描绘春天繁花盛开,‘才得春来,玉阑西畔花无数’通过描写春天到来时栏杆西边繁花盛开的景象,营造出一种充满生机和希望的意境,‘闲游玩处,只道春常住’则从人的主观感受出发,写出人沉浸在春天的美好中,以为春天会永驻。下阕笔锋一转,‘杜宇频催,已是春将去’借杜鹃啼叫象征春天的即将消逝,情感从喜悦转为惆怅,手法十分巧妙。在情感表达上,从对春天到来的欣喜,到意识到春天将去的惆怅、失落。意境从繁花盛开、充满生机的春景转变为漫天飞絮、春天消逝的落寞之境。主题思想围绕着对春天的珍惜以及春天易逝的感慨展开,表达了时光匆匆、美好事物难以长久留存的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。