不寐

宋 · 赵孟坚 · 七言律诗

原文
不梦华胥仍不醉,灯青室白自高眠
频闻干叶下空砌,遥认征鸿唳远天
虑淡殊非同槁木,无营岂复在龆年
回思扑漉红尘久,亏损工夫只自怜
译文 / 白话释义

不能进入华胥之梦也不能沉醉,灯色青幽室内空荡独自高卧入眠。频繁听到干枯的树叶飘落在空寂的台阶下,远远辨认出远行的大雁在高远的天空哀鸣。思虑淡薄但绝不同于枯槁的树木,心中无所谋求难道又回到了童年。回想起在纷扰的尘世中久已奔波,虚度光阴只能独自哀怜。

注释

传说中的国名,这里指进入梦乡。;干枯的树叶。‘干’,gān,干枯。;空寂的台阶。‘砌’,qì,台阶。;远行的大雁。;枯干的树木。‘槁’,gǎo,枯干。;童年。‘龆’,tiáo。;形容忙碌、奔波的样子。

赏析

在文学手法上,首联通过‘不梦华胥仍不醉’的否定句开篇,强调出一种难以入眠又不能沉醉入梦的状态,‘灯青室白’的环境描写烘托出孤寂清冷的氛围。颔联视听结合,‘频闻干叶下空砌’是听觉描写,‘遥认征鸿唳远天’是视觉描写,借干枯树叶的飘落和征鸿的远鸣,进一步渲染出一种孤寂、萧索的意境。颈联运用对比,将‘虑淡’与‘槁木’对比,‘无营’与‘龆年’对比,深化了对自身状态的思考。从情感表达来看,全诗传达出一种在尘世中历经波折后的孤寂、自怜以及对时光虚度的感叹。在意境营造上,通过室内室外的环境描写、动植物的景象构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想围绕着不寐的状态,对自身的境遇、心境以及对人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。