步梅子韵却寄
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
悭此红尘一段缘,匪夷所惑久难诠
冥思欲说无还有,残梦休询断或连
庾岭新枝梅著雪,沈园旧壁柳飞绵
迢遥纵示缄封语,其意何能托雁传
译文 / 白话释义
缺少这红尘中的一段缘分,不是常人所能迷惑且长久难以解释清楚。冥思苦想想要说却又似有若无,残梦之中不要去询问是断还是连。庾岭上新长出的梅枝上落着雪,沈园旧墙壁边的柳树飘着棉絮。遥远地即使展示了封缄的话语,那心意又怎能托付给大雁去传递。
注释
缺少,匮乏。这里表示缺少红尘中的一段缘分。;不是平常人。匪,非;夷,平常。表示不是普通人所能理解或做到的。;解释,说明。‘久难诠’即长久难以解释清楚。;地名,在今江西大庾县。这里借庾岭的新枝积雪,营造出一种清冷的意境。;南宋时杭州的一处园林,陆游与唐琬曾在此有过一段情感经历,后成为文人墨客常提及的伤感之地。这里用沈园的旧壁飞绵,勾起诗人对过去的回忆和感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘庾岭新枝梅著雪,沈园旧壁柳飞绵’,通过新枝与旧壁的对比,营造出时光流转的氛围。情感表达方面,诗人表达了对一段缘分的无奈和遗憾,‘悭此红尘一段缘’直接抒发了这种情感。意境营造上,‘庾岭’‘沈园’等意象构建出悠远而略带哀愁的意境。主题思想上,主要围绕着对过去缘分的追思和现实中无法传达心意的无奈展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。