不如
现代 · 张月宇 · 五言
原文
廊桥曲折,露滴圆池
风吹素袂,杨柳参差
城隅俟望,咫尺睽离
执子柔荑,怅别当时
梦同我梦,思逊我思
知亦何伤,见复何迟
不如不见,不如不知
译文 / 白话释义
廊桥弯弯曲曲,露水滴落在圆形的池塘里。风吹动着白色的衣袖,杨柳高低不齐。在城角等待眺望,近在咫尺却仿佛相隔遥远。握住你的柔嫩的荑草,在当时就充满了惆怅地分别。梦中与我有相同的梦,思念也比我更深刻。知道又有什么伤害呢,相见又何必如此迟缓。不如不相见,不如不知道。
注释
白色的衣袖,常用来形容女子的服饰,这里通过风吹素袂来表现一种淡雅的氛围。;高低不齐的样子,描绘出杨柳在风中摇曳的姿态,增加了景物的生动性。;古代女子的手,这里指代对方的手,体现出分别时的细腻情感。;分离、相隔的意思,强调了两人之间的距离和离别之苦。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了细腻的描写,如‘廊桥曲折,露滴圆池’‘风吹素袂,杨柳参差’,通过对景物的细致刻画营造出一种婉约、幽美的意境。情感表达上,字里行间流露出深深的惆怅与无奈,‘执子柔荑,怅别当时’将分别时的情感展现得淋漓尽致。意境营造方面,以廊桥、杨柳等景物为背景,烘托出一种离别的忧伤氛围。主题思想上,主要表达了对离别的感慨和对过去情感的怀念,以及对相见不如不见、相知不如不知的深刻领悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。