补史十忠诗
元 · 刘埙 · 五言
原文
三已甘退休,十连起迟暮。
伊谁急求子,流落乃不怒。
黑云来如山,杀气震平楚。
恭惟君父命,封疆以身护。
阖门义不辱,呼卒汝善处。
飞魂随剑光,自已投火去。
天泣鬼神愁,地摇山岳仆。
吾非莒柱厉,敢以死丑主。
正自常事耳,命义逃安所。
冲远谁与俦,睢阳有张许。
译文 / 白话释义
多次被罢官已然甘心退休,屡次被起用已到暮年。是谁急切地寻求你出山,流落他乡也不恼怒。乌云涌来如同山峰,肃杀之气震动楚地。恭敬地遵奉君主的命令,用身躯捍卫国家的疆土。全家秉持大义不肯受辱,呼喊士卒让他们妥善自处。魂魄随着剑影飞走,自己投身火海。苍天哭泣鬼神哀愁,大地摇动山岳倾倒。我并非莒国的柱厉叔,怎敢以死来羞辱君主。这本是平常之事罢了,为了名节正义怎能逃避。高风亮节谁能相比,睢阳有张巡和许远。
注释
多次被罢官。已,停止,这里表示罢官。;形容多次被起用。连,相连,表示连续。;晚年。;是谁。伊,发语词。;楚地。平,表示广阔的地方。;全家。阖,全。;柱厉叔,春秋时莒国的臣子,典故出自《吕氏春秋》等。;高风亮节。;地名,在今河南商丘。这里指唐朝安史之乱时张巡、许远坚守睢阳的事迹。;指张巡和许远,他们在睢阳之战中坚守城池,英勇抗敌。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事与抒情相结合的方式。诗的前部分叙述李公芾的经历,如‘三已甘退休,十连起迟暮’,简洁地概括他的仕途起伏。中间部分通过‘黑云来如山,杀气震平楚’这样的描写,营造出紧张危险的氛围,为后文他英勇抗敌、以身护疆土做铺垫。在情感表达方面,充满对李公芾的崇敬之情,‘阖门义不辱,呼卒汝善处。飞魂随剑光,自已投火去’等诗句生动地展现出他英勇无畏、舍生取义的形象,表达出诗人对其大义之举的钦佩。在意境营造上,既有黑云压城的紧张感,又有他投火自尽时的壮烈感。主题思想围绕着对李公芾忠君爱国、舍生取义精神的赞美,以历史人物为载体,传达出对这种高尚品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。