补史十忠诗 丞相都督信国公文公

宋 · 刘埙 · 五言

原文
时平辄弃置,事迫甘前驱
呜呼忠义臣,匪直科目儒
江寒朔吹急,列城同一趋
岂不寄便安,纲常乃当扶
移檄倡诸镇,奋袂躬援枹
川决莫我回,万险栖海隅
天乎复不济,道穷竟成俘
一死事乃了,吾头任糢糊
悠悠讥好名,责人无已夫
三衢有魁相,投老作尚书
译文 / 白话释义

世道太平的时候总是被弃置不用,事情紧急的时候甘愿身先士卒奋勇向前。啊,真是忠义之臣,并非只是科举出身的儒生。江上寒冷北风呼啸很急,各城都朝着同一个方向(抗敌)。难道不想寻找安逸之处吗?但伦理纲常应当扶持。发布檄文倡议各镇(抗敌),挥动衣袖亲自击鼓(作战)。江河决堤般的形势无法让我回头,历经万险栖身海边。天啊最终还是不能成功,穷途末路最终被俘虏。一死事情才算结束,我的头颅任它模糊(也不在乎)。那些悠悠之口讥讽他喜好名声,对人责备起来没完没了啊。三衢有一位魁伟的丞相,到老担任尚书。

注释

北风。朔,shuò,本义为农历每月初一,这里指北方。;不只,不仅仅。匪,fěi,通‘非’;直,只是。;发布檄文。檄,xí,古代官府用以征召或声讨的文书。;挥动衣袖,表示激动或奋发。袂,mèi,衣袖。;拿起鼓槌。援,拿起;枹,fú,鼓槌。;同‘模糊’,这里指不顾及自己的头颅会遭受怎样的对待。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。通过叙述文天祥在不同境遇下的表现,如‘时平辄弃置,事迫甘前驱’,形成鲜明对比,突出其忠义。情感表达上,充满了对文天祥的崇敬与赞美,认为他是真正的忠义之臣,批判那些讥讽他好名之人,‘悠悠讥好名,责人无已夫’一句直接表达出对这种无端指责的愤慨。在意境营造方面,‘江寒朔吹急,列城同一趋’描绘出寒冷、紧急的氛围,衬托出局势的严峻和文天祥等忠臣义士挺身而出的伟大。主题思想围绕对文天祥忠义的歌颂以及对污蔑者的批判展开,展现出文天祥在国家兴亡之际坚守纲常、英勇无畏的高大形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。