补疏斋题鹅湖

宋 · 李谨思 · 五言律诗

原文
客来谁与期,微钟度山椒。
松风如起予,间以笙与箫。
逸响谅斯存,幽踪莽难招。
极目不知还,新诗坐泬寥。
译文 / 白话释义

有客人前来但不知与谁有约,微弱的钟声从山巅传来。松间的风声像是在启发我,其间夹杂着笙箫之声。那高逸的声响想必还存在着,可那幽隐之人却难以寻觅。极目远望忘记了返回,在空旷寂寥之中写下新诗。

注释

同‘疏’,稀疏,这里指斋舍的清幽,shū;山顶,语出《汉书·外戚传上·孝武李夫人》;启发自己,出自《论语·八佾》‘起予者商也’;指清扬的声响,常用于形容乐声,出自《古诗十九首·今日良宴会》‘弹筝奋逸响’;空旷清朗,这里指心境的寂寥,xuè liáo

赏析

从文学手法来看,首联通过‘微钟度山椒’这一细节描写,以动衬静,用微弱的钟声在山间传递来营造出一种清幽寂静的氛围。颔联‘松风如起予,间以笙与箫’运用了比喻和通感的手法,将松风比作启发自己的力量,并且把风声和笙箫声相联系,从听觉的角度丰富了这种幽远静谧的感觉。在情感表达上,既有对清幽之境的喜爱,又有对幽踪难觅的怅惘。在意境营造方面,全诗通过对钟声、松风、笙箫等意象的描绘,构建出一种空灵、幽远、寂寥的意境。主题思想上,表现出诗人对自然之境的感悟以及对那种超脱尘俗的幽人隐士境界的向往与追寻,同时也流露出寻觅不得的失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。