红梅

宋 · 李谨思 · 七言律诗

原文
月香水影眩锦画,冰魂雪骨酣华春。
神仙狡狯本玩世,处士游侠聊惊人。
怒艴不顾杀气横,忠赤自与晴曦亲。
山林著汝吾未许,绛衣朱襮鏖缁尘。
译文 / 白话释义

月光下红梅的香气和水中的倒影,如同绚丽的锦画,它有着冰雪般的魂魄和玉骨,在美好的春天尽情舒展。神仙诡诈原本是游戏人间,隐士与游侠姑且以惊世之举示人。红梅怒放时不顾及周围的肃杀之气,它忠诚赤诚自然与晴日的阳光亲近。山林想要收留你我可不许,你应该身着红袍在尘世中拼搏。

注释

迷乱,迷惑。这里是使动用法,使……如同锦画般迷乱人眼。;诡诈,机灵。这里形容神仙的超脱世俗的机灵诡诈。;fú,生气的样子。‘怒艴’描绘红梅怒放时带着一种生气勃勃的姿态。;bó,衣领。‘绛衣朱襮’描绘红梅红色的衣装,这里用来形容红梅的艳丽。;激烈地战斗,苦战。这里表示红梅在尘世中拼搏。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将红梅的月香水影比作锦画,生动形象地写出了红梅的美态;‘冰魂雪骨’又运用了拟人手法,赋予红梅冰雪般高洁的品质。颔联通过将红梅与神仙、处士游侠作比,把红梅的独特气质与超脱世俗的形象展现出来。颈联中‘怒艴不顾’写出红梅怒放时的无畏,‘忠赤’则体现出一种忠诚坚定的精神,以拟人的手法将红梅人格化,在对比‘杀气横’与‘晴曦亲’中,更凸显红梅的高洁品质。尾联‘山林著汝吾未许,绛衣朱襮鏖缁尘’直抒胸臆,表达出作者不让红梅归隐山林,而要让它在尘世中有所作为的愿望。在情感表达上,诗人借对红梅的赞美,表达出自己积极入世的态度,同时也有对红梅高洁品质的敬仰。在意境营造上,诗中既有月香水影的柔美画面,又有杀气横与晴曦亲的对比画面,再加上红梅冰魂雪骨的高洁形象,多种意境相互交织。主题思想围绕红梅展开,通过对红梅多方面的描写与赞美,表达出积极入世、敬仰高洁品质等多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。