原文

昔我从耆英，图史娱朝昏。

咄嗟陵与谷，永谢西州门。

梦中亦识路，欲往先销魂。

往还无须臾，失声强复吞。

西山照公槛，南山亘公垣。

平生五亩池，东海遥崩奔。

公门山海并，遂斡造化元。

招公在薇菊，酬公有佳尊。

行吟闻地籁，飞奏劘天阍。

公来月星悬，公归江汉翻。

六籍未渠央，百圣谅斯存。

翩翩媚学子，风节当谁敦。

我发日以变，洮面留心源。

庶无骍汗流，独此清泪痕。

英英出灵变，杳杳通绪言。

因风荐商参，秋思随孤骞。

译文 / 白话释义

往昔我追随德高望重之人，以图书史籍日夜自娱。可叹世事陵谷巨变，永远告别西州门（此处有典故，指对逝者的怀念之处）。梦中还能识得旧路，但想要前往先已失魂落魄。往返之间连片刻都没有，强忍住即将脱口而出的悲声。西山映照您的门槛，南山横亘在您的院墙。您生平那五亩之池，如同东海般遥远且水浪奔涌（比喻事物的宏大或距离遥远）。您家门庭广大如同山海相连，于是运转造化的本原。在薇菊盛开时邀请您，用美酒酬谢您。漫步吟哦听到大地的天籁之声，飞书奏进触达天门。您来的时候如同月星高悬，您离去时江汉为之翻腾。六经尚未到尽头，百位圣人想必其精神犹存。风度翩翩地取悦学子，这等风节又有谁能敦促弘扬。我的头发日益变白，洗净面容留驻内心的本真。希望没有羞愧之汗流淌，独留这清冷的泪痕。英才杰出而灵慧善变，幽远深邃地传递未竟之言。凭借着风送上参星商星（寓意相隔遥远难以相见），秋天的思绪随着孤雁高飞。

注释

年高望重者。qí yīng；表示感慨。duō jiē；运转。wò；削，切。mó；穷尽，终了。qú yāng；赤色的马或牛，这里可引申为羞愧。xīng；高飞。qiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象，如‘西山’‘南山’‘五亩池’‘东海’等，通过对这些意象的描绘，营造出一种宏大又略带哀伤的氛围。其中‘公门山海幷，遂斡造化元’等句运用夸张手法，来表达对所怀之人的敬重，形容其能力之大，可运转造化的本原。情感表达上，全诗充满了对往昔之人深深的怀念之情，从‘梦中亦识路，欲往先销魂’等句中可以深刻感受到这种思念之切、悲恸之深。在意境营造方面，既有山河的壮阔画面，又有内心的悲戚情绪相融合，如诗中的山水景象与作者沉痛怀念的情绪交织，使意境显得苍茫而悲怆。主题思想围绕着怀古展开，通过回忆往昔与所怀之人的种种经历，表达对逝者的怀念、敬重，同时也感慨如今世风之下，难以再有那样的风节之人。

主题与意象

怀古思念哀伤意象夸张风节敬慕