不忘

清 · 申涵光 · 五言

原文
江上前朝酒,同人意不忘
衣冠临水榭,烟雨下金阊
入箸龙须软,登盘佛手香
归来南北异,生死各茫茫
旅食多归梦,庭帏正北悬
重来轻齿发,千里入烽烟
书画江城市,弓刀塞草天
至今明月夜,无地拜啼鹃
译文 / 白话释义

不会忘记在江上饮前朝留存的酒,同仁之间的情谊不会忘怀。达官贵人临近水榭,烟雨笼罩着金阊。龙须菜放入筷子中感觉柔软,盘中的佛手散发着香气。归来时南北已经不同,生者与死者各在渺茫之处。客居他乡常常梦回故乡,家中的父母正在遥远的北方。再次前来已不再看重年龄与身体,千里迢迢踏入战火纷飞之地。书画在江城售卖,弓刀在塞外的草原与天空下存在。直至今日明月照耀的夜晚,已经没有地方可以拜祭啼血的杜鹃。

注释

苏州有金门、阊门,故以‘金阊’借指苏州。;放入筷子,这里指把食物夹起来。;本义是庭院和帷帐,这里代指父母。;烽火台报警之烟,借指战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗中通过对江上饮酒、水榭、烟雨等场景的描写,如‘衣冠临水榭,烟雨下金阊’,勾勒出一幅幅生动的画面,画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着丰富的情感,既有对同人间情谊的珍视,如‘同人意不忘’,又有对生死离别的感慨,像‘归来南北异,生死各茫茫’表达出一种对世事变迁、生死难测的惆怅。在意境营造上,诗中描绘的江上、水榭、烟雨等景象,营造出一种略带惆怅、迷蒙的意境。主题思想较为复杂多元,既有对往昔生活的回忆与怀念,又有对战乱带来的变化的无奈和对生死等诸多问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。