补亡诗六首 南陔

晋代 · 束皙 · 五言

原文
循彼南陔,言采其兰
眷恋庭闱,心不遑安
彼居之子,冈或游盘
馨尔夕膳,絜尔晨餐
循彼南陔,厥草油油
彼居之子,色思其柔
眷恋庭闱,心不遑留
馨尔夕膳,絜尔晨羞
有獭有獭,在河之涘
凌波赴汨,噬鲂捕鲤
嗷嗷林乌,受哺于子
养隆敬薄,惟禽之似
勖增尔虔,以介丕祉
白华朱萼,被于幽薄
粲粲门子,如磨如错
终晨三省,匪惰其恪
白华绛趺,在陵之陬
倩倩士子,涅而不渝
竭诚尽敬,亹亹忘劬
白华玄足,在丘之曲
堂堂处子,无营无欲
鲜侔晨葩,莫之黠辱
黮黮重云,习习和风
黍华陵巅,麦秀丘中
靡田不播,九谷斯丰
奕奕玄霄,蒙蒙甘溜
黍发稠华,禾挺其秀
靡田不殖,九谷斯茂
无高不播,无下不植
芒芒其稼,参参其穑
蓄我王委,充我民食
玉烛阳明,显猷翼翼
荡荡夷庚,物则由之
蠢蠢庶类,王亦柔之
道之既由,化之既柔
木以秋零,草以春抽
兽在于草,鱼跃顺流
四时递谢,八风代扇
纤阿案晷,星变基躔
五纬不愆,六气无易
愔愔我王,绍文之迹
瞻彼崇丘,其林蔼蔼
植物斯高,动类斯大
周风既洽,王猷允泰
漫漫方舆,回回洪覆
何类不繁,何生不茂
物极其性,人永其寿
恢恢大圆,茫茫九壤
资生仰化,于何不养
人无道夭,物极则长
肃肃君子,由仪率性
明明后辟,仁以为政
鱼游清沼,鸟萃平林
濯鳞鼓翼,振振其音
宾写尔诚,主竭其心
时之和矣,何思何修
文化内辑,武功外悠
译文 / 白话释义

沿着那南方的田埂,前去采摘那幽兰。心中深深眷恋着庭闱,内心不得片刻安宁。那些居住在家中的子弟,有的或许在游玩游荡。使你的晚间膳食芬芳,使你的早晨餐食洁净。沿着那南方的田埂,那草儿长得郁郁葱葱。那些居住在家中的子弟,面容应想着和悦。心中深深眷恋着庭闱,内心不得片刻停留。使你的晚间膳食芬芳,使你的早晨餐食美好。有那水獭啊有那水獭,在那河边的岸旁。凌波踏浪奔赴激流,捕食鲂鱼捕捉鲤鱼。嗷嗷叫着的林鸟,接受着幼獭的哺喂。养育丰厚而敬意淡薄,就像那禽类的行为。勉励增加你的虔诚,用以达到极大的福祉。白色的花朵红色的花萼,覆盖在幽静的草丛。鲜明的门中子弟,如同磨砺如同切磋。整日多次自我反省,不怠惰而能恭敬。白色的花朵绛红色的花跗,在那丘陵的角落。美好的年轻士子,即使染黑也不会改变。竭尽诚心极尽恭敬,勤勉不倦忘记辛劳。白色的花朵黑色的足,在那山丘的弯曲处。堂堂正正的处女,没有营求没有欲望。鲜丽可与早晨的花朵相比,没有人能欺辱她。沉沉的乌云,习习的和风。黍子在山顶开花,麦子在丘中抽穗。没有田地不播种,九种谷物都很丰茂。光辉灿烂的九霄,蒙蒙的甘雨。黍子长出稠密的花朵,禾苗挺出它的秀穗。没有田地不种植,九种谷物都很繁茂。无论高的地方不播种,无论低的地方不种植。茫茫的庄稼,参参差差的收获。积蓄我们君王的恩泽,充实我们百姓的食物。像玉制的烛光照亮阳明,显示出美好的谋划。平坦宽阔的大道,万物都遵循它。众多的各类生物,君王也能使它们柔顺。道路已经遵循,教化已经柔顺。树木在秋天凋零,草在春天抽芽。野兽在草丛中,鱼儿顺流跳跃。四季依次交替,八风交替吹拂。御者赶着日车,星宿改变位置。五星不违背运行规律,六气不改变正常状态。和悦的君王,继承文王的遗迹。看那高高的山丘,那树林郁郁葱葱。植物在这里生长得高,动物在这里长得大。周朝的风化已经融洽,君王的谋划确实太平。广阔的大地,回旋的洪大覆盖。何种品类不繁盛,何种生物不茂盛。万物都发挥出它们的本性,人们永远享有长寿。广阔的大圆,茫茫的九州大地。依赖生长仰仗教化,对于什么不能养育。人没有无道理而夭折的,万物到极致就会生长。严肃的君子,遵循礼仪率性而行。光明的君主,以仁政治理国家。鱼儿在清澈的池沼中游动,鸟儿聚集在平展的树林。洗涤鳞片鼓动翅膀,发出振奋的声音。宾客表达出你的真诚,主人竭尽他的心意。这时的和谐啊,还有什么思虑还有什么修养。文化在内辑合,武功在外悠远。

注释

《诗经·小雅》中的一篇,这里指南方的田埂,常被用以表达对亲人的思念等情感。;庭院和父母居住的地方,常用来指代家庭或父母。;山脊,高地。这里指居住的子弟可能在高地游玩。;洁净,使……干净。如‘絜尔晨餐’,意为使早晨的餐食洁净。;形容草茂盛的样子,‘厥草油油’即那草儿长得郁郁葱葱。;沾湿,润泽。如‘濡尔夕膳’,意为使晚间的膳食润泽。;咬,吞食。‘噬鲂捕鲤’即捕食鲂鱼捕捉鲤鱼。;鲜明、灿烂的样子,‘粲粲门子’形容门中子弟鲜明出众。;黑色染料,这里用作动词,意为染黑。‘涅而不渝’即即使染黑也不会改变。;深沉、昏暗的样子,‘黮黮重云’形容乌云深沉。;形容风轻轻地吹,‘习习和风’即习习的和风。;参差不齐的样子,‘参参其穑’即收获参差不齐。;和悦、安闲的样子,‘愔愔我王’形容君王和悦。;宽广、广阔的样子,‘恢恢大圆’形容广阔的大圆。;恭敬、严肃的样子,‘肃肃君子’形容君子严肃恭敬。

赏析

文学手法方面,运用了比兴手法,如以‘循彼南陔,言采其兰’起兴,引出对眷恋之情的抒发;‘有獭有獭,在河之涘’等描写动物的内容,增强了诗歌的生动性。情感表达上,通篇充满了对家人、子弟的眷恋与期望,以及对君王的歌颂和赞美,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了一幅幅自然和谐、生活美好的画面,如‘黍华陵巅,麦秀丘中’等,营造出一种宁静、美好的意境。主题思想上,主要表达了对家庭、社会的关注,以及对君王仁政的向往,体现了儒家的道德观念和社会理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。