步仙韵

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
翩跹鹤驾远来东,大会无遮许混同。
琥珀深杯浮玉醴,琳琅雅韵度金风。
清酣喜接云边舄,仙侣还邀河上公。
借问镜园波澹荡,何如蓬岛海天中?
译文 / 白话释义

如同仙人般翩跹的姿态,驾着鹤从远方来到东边。盛大的聚会没有限制,允许各种事物混同在一起。琥珀色的深杯里浮动着美酒,美妙高雅的音韵在秋风中传扬。舒畅地欢喜迎接来自云边的仙鞋(指代仙人),仙人们还邀请河上公。试问镜园里水波荡漾的景象,与蓬莱仙岛的海天景色相比怎么样呢?

注释

形容轻快地跳舞的样子,这里形容仙人驾鹤的姿态优美。;美酒,这里用玉醴来形容酒的美好。;本义是精美的玉石,这里形容音韵的美妙动听。;舄,鞋子。云边舄在这里指代来自云间的仙人。;历史上被神化的人物,被视为道家的仙人,这里指代仙人。;荡漾的样子,用来形容镜园里水波的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘翩跹鹤驾远来东,大会无遮许混同’运用了想象的手法,描绘出仙人驾鹤东来的奇幻景象,‘无遮’‘混同’等词营造出一种宏大而包容的氛围。颔联‘琥珀深杯浮玉醴,琳琅雅韵度金风’对仗工整,‘琥珀’对‘琳琅’,‘深杯’对‘雅韵’,‘浮玉醴’对‘度金风’,通过视觉(琥珀深杯、琳琅)和触觉(金风)、味觉(玉醴)的描写,展现出聚会的美妙。颈联继续描绘与仙人交往的情景,增加了神秘色彩。尾联通过‘镜园’与‘蓬岛’的对比,引发读者的遐想。情感表达上,充满了对仙人聚会场景的向往和对仙境的憧憬。在意境营造上,整体营造出一种空灵、奇幻、高雅的仙境氛围。主题思想围绕着对仙境的向往和对超凡脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。