补小香山梅花堂诗
明 · 徐宏祖 · 七言律诗
原文
幻出烟萝傍玉京,须知片石是三生。
春随香草千年艳,人与梅花一样清。
混沌凿开云上下,崆峒坐倚月纵横。
峰头且莫骑黄鹤,留遍江城铁笛声。
译文 / 白话释义
梅花像从仙境幻变而出依傍着天帝居住的玉京,要知道这片石头是前世、今生、来世的缘分见证。春天伴随着香草千年都艳丽芬芳,人和梅花一样的清正高洁。仿佛凿开混沌,云朵上下飘动,坐在崆峒山上可任月光纵横洒下。在山峰之顶暂且不要骑上黄鹤离去,留下那传遍江城的铁笛之声。
注释
草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;道家称天帝所居之处。这里用来形容一种超凡的境界。;佛家所说的前生、今生、来生。;传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。;山名,这里泛指仙山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了联想与想象的手法,如‘幻出烟萝傍玉京’,将梅花想象为从仙境幻出,增添了梅花的神秘色彩。‘混沌凿开云上下,崆峒坐倚月纵横’有夸张和奇幻的色彩,描绘出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗人通过‘人与梅花一样清’表达了对梅花高洁品质的向往与崇敬,也暗示了自身清正的人格追求。在意境营造上,诗中构建了一个空灵、清幽、奇幻的意境,有仙境般的玉京,又有千年香草相伴的梅花,还有云月相伴的奇景。主题思想上,借梅花来表达自身的人格理想以及对超凡境界的向往。诗中句句写梅花,但又句句融入诗人自己的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。