步西湖次韵徐南卿
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
水月春犹浅,携壶记此临。
云烟澹闲寂,鱼鸟媚清深。
堤路俄人海,侯家或肉林。
高楼下金弹,帘影眇深沈。
译文 / 白话释义
水中映月,春色尚浅,携带酒壶,记下此次游览。云烟淡淡,环境闲适寂静,鱼鸟喜爱这清幽深远之处。堤岸上一下子人多得像海一样,公侯之家或许如同酒池肉林般奢华。高楼下有人抛掷金弹丸取乐,帘幕的影子幽深渺茫。
注释
dàn,安静、恬静。;miǎo,高远、遥远。;喜爱、讨好,这里是拟人用法。;突然间。;原指商纣王的荒淫生活,这里形容公侯之家的奢华,出自《史记·殷本纪》中的酒池肉林典故。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间与事件,‘水月’点明环境特征,简洁地开启了全诗的画面。颔联采用了拟人的手法,‘媚’字将鱼鸟拟人化,写出鱼鸟对清幽深远环境的喜爱,生动地营造出西湖清幽的意境。颈联则运用对比手法,‘俄人海’写出堤路上突然聚集很多人,与前文的闲寂形成鲜明对比,‘肉林’则暗示公侯之家的奢靡生活。尾联‘高楼下金弹’描绘出富家子弟的骄奢玩乐之举,‘帘影眇深沈’则给人一种幽深感,有曲终奏雅之妙。在情感表达上,诗人先表达出对西湖清幽之景的喜爱,随后通过描写堤路人群和侯家的奢靡,表现出对这种奢华之风的批判和不满。在意境营造上,诗中既有清幽闲寂的西湖之景,又有热闹奢靡的人间场景,两者相互映衬。主题思想上,通过对西湖之景和社会现象的描写,反映出当时社会不同阶层生活的巨大差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。