步西湖次韵徐南卿 其七

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
西湖千顷画,政用好诗临
鉴揭雾解駮,屏纡云浅深
钿车随宝马,红舫度青林
归去开囊锦,君先炷水沈
译文 / 白话释义

西湖水面广阔犹如一幅千顷的画卷,正适合用美好的诗篇去临摹描绘。湖面如镜揭开雾霭,驳杂之色散去,那山峦如屏风曲折迂回,云朵或浅或深。华美的车子跟随着宝马前行,红色的画舫渡过青葱的树林。回去之后打开锦囊取出诗稿,您先点燃水沉香。

注释

正好用来。政,通‘正’。;临摹,这里指写诗描绘。;鉴,镜子,这里指湖面如镜;揭,揭开。;解,散去;駮(bó),杂色,这里指雾气散开后的驳杂之色。;屏,像屏风一样的山峦;纡,曲折。;用金宝嵌饰的车子。;红色的船。;锦制的袋子,这里指装诗稿的袋子。;点燃。;即水沉香,一种香料。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将西湖比作千顷的画,形象地写出西湖景色的壮美如同画卷一般,而‘政用好诗临’则点明诗歌与西湖美景之间的关系,有一种以诗写景的意趣。颔联通过描写西湖景色的动态变化,‘鉴揭雾解駮,屏纡云浅深’中‘鉴揭’‘屏纡’用词颇为新奇,将雾散云绕的景象描写得细腻生动,营造出一种空灵、悠远的意境。颈联则转换视角,以钿车、宝马、红舫、青林等意象,展现出西湖边富有生机和生活气息的画面,既有动态的车辆船只的行进,又有色彩的鲜明对比。尾联‘归去开囊锦,君先炷水沈’写出诗人与友人游玩后的活动,暗示了一种高雅闲适的生活情致。在情感表达方面,既表现出对西湖美景的喜爱和赞美之情,也体现出与友人同游的愉悦之感。主题思想围绕西湖美景展开,通过对西湖景色的描写以及与友人同游的活动,表达对自然之美的欣赏以及闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。