不系舟渔者陈子上自号

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
本来无系亦无舟,随意江湖可漫游。
纵遣西风吹水外,不妨明月烂沙头。
人情平地波澜起,身世虚空日夜浮。
安得从君归把钓,只将吾道付沧洲。
译文 / 白话释义

原本就没有什么系缚之物也没有舟船,随意在江湖之中漫游。即便让西风吹向水的外面,也不妨碍明月灿烂地照在沙滩的头处。人情在平坦的地面上也会像波澜一样涌起,身世如同虚空一般日夜漂浮。怎么能够跟从你回去持竿垂钓,只将我的道义交付给那沧凉的洲渚。

注释

拴,缚,这里指系缚之物。;随意游玩,不受拘束地游览。;派遣,让。这里有任其发展的意思。;灿烂,鲜明而美丽。形容明月照耀下沙滩的景象。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指作者向往的宁静之地。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了象征和对比的手法。象征着作者追求自由、无拘无束的精神,以‘无系之舟’象征自己的心灵超脱。对比则体现在‘人情平地波澜起’与‘随意江湖可漫游’的对比,突出了世俗人情的复杂与自己内心追求的宁静。情感表达上,通过对江湖漫游的描绘,表达了作者对自由生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。意境营造上,‘明月烂沙头’描绘出一幅宁静而美好的画面,与‘人情平地波澜起’形成鲜明反差,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,强调了坚守自己的道义,在世俗中保持内心的宁静,追求精神的自由。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。